Viejos conocidos en Man in the Dark

La prensa australiana se ha volcado estos días con la primera visita de Paul Auster y de su esposa, Siri Hustvedt (que hoy publica nuevo libro en Estados Unidos, The Sorrows of an American) a Australia, donde participarán en el festival literario de Adelaida. The Sidney Morning Herald dedica varias piezas a la pareja, así como una pequeña biografía de Paul Auster. The Australian también entrevista a la pareja en su casa de Brooklyn y aporta nuevos datos sobre los próximos lanzamientos literarios de ambos.
En The Australian, el periodista John Freeman aporta un interesante retrato de ambos en su casa de Brooklyn y analiza ligeramente sus nuevos libros. Sobre Man in the Dark, lo nuevo de Auster, el escritor dice: "The whole book takes place in one night," Auster says. "It's a man lying in bed, and he can't sleep, and he's making up stories and remembering his life. But he's making up stories in order not to think about certain things that are too depressing to think about."
En The Sidney Morning Herald encontramos más referencias a Man in the Dark, también extraidas de una conversación con Auster en su brownstone de Brooklyn: His novel Man In The Dark, due out in September, finds a septuagenarian protagonist recuperating from a car accident. A few years ago, Auster's car collided with a speeding van that smashed into the passenger side where Hustvedt was sitting. "I thought Siri was going to die," he says. "I thought her neck was broken. I can still feel the impact just talking about it."
Man In The Dark takes place during just one night. It imagines a parallel universe in which various American states proclaimed independence from the federation following the 2000 election of Bush, and features a novelist named Peter Aaron (observe those initials), who is writing a book that documents the life of his late friend Benjamin Sachs, a novelist turned terrorist who toured the country exploding replicas of the Statue of Liberty before accidentally blowing himself up.
Los detalles arrojan nuevas luces y autoreferencias muy propias de Auster. Sin pretender traducirlo de forma exacta, el párrafo del diario viene a señalar que Man in the Dark presente a una septuagenario protagonista que se recupera de un accidente de coche, algo que Auster (que tiene 61 años ahora) parece haber experimentado en sus propias carnes. Su propio vehículo fue embestido por una furgoneta hace varios años. Golpeó en el lado del copiloto, donde viajaba su mujer Siri Hustvedt. "Creía que Siri iba a morir", dice Auster. Man in the Dark tiene lugar durante una sola noche. Auster traza un universo paralelo en el que varios estados americanos proclaman su independencia después de la elección presidencial de George Bush en el año 2000. Presenta a un novelista llamado Peter Aaron (P.A., mismas iniciales que Auster) que está escribiendo un libro que documenta la vida de su amigo Benjamin Sachs, protagonista, a su vez, de una de las anteriores novelas de Auster: Leviatán. Los lectores recordarán que Sachs era también un novelista que se convierte en terrorista y explosiona réplicas de la estatua de la libertad por todo el país, antes de morir accidentalmente en una de las explosiones. De nuevo, Auster entrelaza sus libros, como ya hizo en Viajes por el Scriptorium.